web_programm

Programm
Fr | Fri, 7 Jul
Eröffnung | Opening

Von Montag bis Samstag finden während der Öffnungszeiten öffentliche Proben statt.
From Monday to Saturday there are public rehearsals during the opening hours. (dt/engl)
Die Aufführungen samstags sind in englischer Sprache.
The Saturday shows will be in English.

So | Sun, 9 Jul
12 – 16h: Workshop Sonntagsmalerei für Hobbes
Sunday painting for Hobbes*

Woche | Week 1
10 – 16 Jul
Mi – Fr | Wed – Fri, 12 – 14 Jul
18 – 20h: Chorproben zum Mitsingen
Join in choir rehearsals
Sa | Sat, 15 Jul
19h: Aufführung | Show, Operetta Act 1
So | Sun, 16 Jul
12 – 16h: Workshop Sonntagsmalerei für Hobbes
Sunday painting for Hobbes*
Woche | Week 2
17 – 23 Jul
Mo | Mon, 17 Jul
11 – 15h: Workshop Gesten und Mimik für die Operette mit Anne Harnischmacher.
Gestures and facial expressions with Anne Harnischmacher.**
Bitte anmelden | Please register
melanie@themeparkberlin.de
Mi – Fr | Wed – Fri, 19 – 21 Jul
18 – 20h: Chorproben zum Mitsingen
Join in choir rehearsals
Sa | Sat, 22 Jul
16–19h: Workshop und Performance Choreografiegegen Krieg mit Team of Love
Choreography against war with Team of Love***
So | Sun, 23 Jul
12 – 16h: Workshop Sonntagsmalerei für Hobbes
Sunday painting for Hobbes*
Woche | Week 3
24 – 30 Jul
Mi – Fr | Wed – Fri, 26 – 28 Jul
18 – 20h: Chorproben zum Mitsingen
Join in choir rehearsals
Sa | Sat, 29 Jul
19h: Aufführung | Show, Operetta Acts 2 + 3
So | Sun, 30 Jul
12 – 16h: Workshop Sonntagsmalerei für Hobbes
Sunday painting for Hobbes*
Woche | Week 4
31 Jul – 6 Aug
Mi – Fr | Wed – Fri, 2 – 4 Aug
18 – 20h: Chorproben zum Mitsingen
Joinin
choir rehearsals
Sa | Sat, 5 Aug
16h: Aufführung | Show, Operetta Act 4
So | Sun, 6 Aug
12 – 16h:Workshop Sonntagsmalerei für Hobbes
Sunday painting for Hobbes*
Woche | Week 5
7 – 13 Aug
Mo – Sa | Mon – Sat, 7 – 12 Aug
ganztägig | all day: Operettenmarathon und Refl exion
Operettamarathon and reflection
So | Sun, 13 Aug
16h: Finissage The Swan Song Operetta und Eröffnung Hobbes Sunday Paintings
and Private View Hobbes Sunday Paintings

Zu den Workshops | About the workshops
*Sonntagsmalerei für Hobbes: Treffpunkt sonntags um 12 Uhr in der nGbK. Bitte Materialien mitbringen,
wir malen und zeichnen unterwegs in Kreuzberg.
Sunday painting for Hobbes: Meeting point at nGbK every Sunday at 12pm. Please bring any materials
you have. We will paint and draw open air in Kreuzberg.

**Anne Harnischmacher ist Clown. Sie wird uns zeigen, wie wir uns ausdrücken können, ohne alles in Worte zu fassen.
Anne Harnischmacher is a clown. She will show us how to express ourselves without having to put everything into words.

***Das Team of Love ist eine Musik-, Kunst- und Theatergruppe aus dem Südsudan. Das Team wird seine reichhaltige Erfahrung in Tanz, Musik und Politik mit uns teilen.
The Team of Love (South Sudan) are a music, art & dance group. They will share with us their wide experiences in music, dance and politics.