(english below)
Erster Akt: die Hochzeit

Der erste Akt der Operette wird am 15. Juli um 19 Uhr in der ngbk Berlin in der Oranienstraße 25 gegeben. Wir hoffen, dass wir euch und Sie zahlreich dort begrüßen können.

Jacques und Gilles feiern ihre Hochzeit im Park und der Galerie, alles gerät außer Rand und Band. Hannah trifft Hilaria, die jüngst von einer mehrmaligen Weltumrundung zurückkehrte, von ihrer Jagd auf Farne. Heschel stellt Sylvan zur Rede, Tante und ihre Bar-Crew erinnern sich an damals, als der Park noch öffentlich war, und die Angestellten der Stadt sich um sich selbst kümmerten. Patience und Diana blicken auf die guten Zeiten zurück, in denen sie als kleine lokale Galerie überleben konnten und Künstler sich gegenseitig unterstützten. Um 10 Uhr beendet Toto die Veranstaltung.

P.S. wir brauchen auch ein paar Zuschauer bei der Generalprobe am Freitag um 19 Uhr!

First act: the Wedding

The first act of the Swan Song Operetta will be performed on July 15th at 7 pm at ngbk Berlin-Kreuzberg, 25 Oranienstraße. We hope to see you there.

Jacques and Gilles have a wedding party in the park, things get wild. Hannah meets Hilaria who has just returned, having gone once or even twice around the world, chasing ferns. Heschel confronts Sylvan. Tante and her bar crew reminisce about times when the park belonged to the public and public officials stayed out of their hair. Patience and Diana remember the times when a small local gallery could survive and artists helped each other. At ten, Toto shuts the party down.

P.S. we also need some audience on friday at 7 for the dress rehearsal!