nächste Proben | next rehearsals
Einladung/Invitation (english text below)
Liebe Freund*innen und Gäste
in dieser Woche gibt es zwei Chorproben, am Mittwoch, den 17. Mai um 19 Uhr und am Samstag, den 20 Mai ebenfalls um 19 Uhr.
Am Samstag ist lange Buchnacht in der Oranienstraße, da ist die Chorprobe noch öffentlicher als sonst.
Wer Lust hat und irgendein Instrument mitbringen kann (von Maultrommel und Topfdeckeln über Gitarre bis Kontrabass) ist herzlich zur öffentlichen Musikprobe ebenfalls Samstag ab 17:30 am gleichen Ort eingeladen. Wir erwarten keine Musikprofis sondern Improvisationswillige.
Dear singers
this week there will be two choir rehearsals at nGbK, wednesday 17th and saturday 20th from 7 pm.
Saturday is lange Buchnacht in the Oranienstraße, which means there will be more coming and going at the rehearsal.
Who feels like more can also come a bit earlier, there will be an open music rehearsal starting 5.30 pm, just bring some kind of instrument – mouth harp, pot lids, guitar, flute, accordion or contrabass – there are no limits. We don’t expect professionals but are happy about people who would like to improvise.
Pressetext und Informationen zum Projekt
The Swan Song, Operette in der nGbK hat gestartet und wir wollen euch zur öffentlichen Chorprobe im Versammlungsraum der nGbK einladen. Wer Lust hat, mitzusingen oder Musik zu machen, ist willkommen. Vorkenntnisse sind nicht nötig!
Das heißt nicht, dass ihr im Sommer bei der Operette mitsingen oder -spielen müsst.
Allerdings suchen wir auch Teilnehmer*innen für die öffentlichen Proben und Aufführung der Operette ab 8. Juli 2017 im Ausstellungsraum der nGbK. Bitte überlegt euch, ob ihr Zeit und Lust habt mitzumachen.
The Swan Song-Operetta at nGbK
March 17th at 7 pm choir rehearsal in the hall on the first floor of nGbK
next meeting: May 20th 7 pm (part of lange Buchnacht, Oranienstraße)
Dear friends and guests
the Swan Song, operetta at nGbK has started and we would like to cordially invite you to participate in our next choir rehearsal in the Versammlungsraum, first floor. We welcome everybody who wants to sing or make music with us.
We like to work with amateurs and professionals: don’t be shy, no prior experience necessary.
Taking part in the rehearsal doesn’t mean you have to take part in the operetta. But we are also looking for participants for the public rehearsals and performances in the nGbK from July 8th to August 13th.
Please also think if you would like to participate.